От какво са направени пантофките на Пепеляшка.
heder



От какво са направени пантофките на Пепеляшка.

От какво са направени пантофките на Пепеляшка.

 От катерича кожа.

Шарл Перо, който е написал популярната версия на историята от 17 век, сбъркал думата vair (което означава катерича кожа) в средновековната приказка с думата verre (което означава стъкло).Историята на Пепеляшка е древна универсална, Китайската версия датира може би от 9 век и преди приказката на Шарл Перо съществуват около 140 други версии.

Пепеляшка и нейната съдба

В някои от предишните  версии не се споменава стъклена пантофка. В ,,оригиналната” китайска версия ,,Йех-Шен” те са от златни нишки с подметки от масивно злато. В шотландската версия ,,Раши Коат” те са от рогозка.

В използваната от Перо средновековна френска версия обувките се описват като pantoufles de vair – пантофки от катерича кожа.Според един източник грешката vair-verre е направена преди Перо и той само я е повторил.пепеляшка

Други смятат, че стъклените пантофки са измислица на самия Перо и той ги е вмъкнал нарочно.  Големият Оксфордски речник твърди, че vair, която се използва в английски и във френски поне от 14 век, произлиза от латинското varius (многоцветен) и се отнася до ,,кожата на някои видове катерици, която се използва за подплата и гарнитури на облеклото”.

Сайтът snopes.com твърди, че Перо не може да е объркал vair с verre, защото по негово време думата vair вече била излязла от употреба. Това е много съмнително, защото тази дума се среща в английски източници поне до 1864г.Шарл Перо  е парижки писател от висшата класа, който стига до поста директор на Френската академия.

Приказката на Шарл Перо - Пепеляшка

Неговите ,,Приказки на майката гъска” от 1697г., отначало замислени като дворцово забавление и публикувани под името на 17-годишния му син, веднага стават много популярни и откриват цял нов обувките на Пепеляшкалитературен жанр-приказката. Освен ,,Пепеляшка” неговите версии на класически приказки включват ,,Спящата красавица” , ,,Червената шапцица”, ,,Котаракът в чизми” и ,,Рицарят Синята брада”.

Освен дето подобрил ,,Пепеляшла”, като добавил мишките, тиквата и красивата фея, Перо премахнал първоначалната селска кръвожадност. В средновековния оригинал лошите сестри отрязват пръстите на краката си, за да пъхнат крака си в пантофката, и след като принцът се оженва за Пепеляшка, кралят отмъщава на злата мащеха и на сестрите, като ги кара да танцуват с нагорещени до червено железни обувки на краката.

Много от кръвожадните елементи са възстановени по-късно от братя Грим.В ,,Три приноса към теорията на секса” Зигмунд Фройнд твърди, че пантофките символизират женски полов орган.

Bookmark and Share

 



1

Собствено Търсене